		La MUSIQUE    
		(English version below)

Ceci va vous donnee des panneaux en francais pour vous permettre
d'utiliser la modification

"Musique en vol".
Cela vous permettra de choisir n'importe quelle musique pendant que vous volez.


Bien entendu vous devez installer de la musique..
Telechargez les 40s musiques chez Sandbagger che Wudpecker dans la
section Dispersal.
ou telechargez IN-GAME MUSIC README FRANCAIS et les utilitaires et
creez votre propre musique,ou

vous pouvez aussi employer des extraits de radio d'epoque.

Pour ajouter les panneaux:

Copiez    STUKV1.STR
    STGEV1.STR
    STUSV1.STR
    RADIOTXT.STR
et mettez les dans le dossier principal de EAW (celui ou se trouve EAW.EXE)
C'est tout..et apres ajoutez la musique...

Vous voulez faire vos propres panneaux??
Le fichir RADIOTXT.TXT peut etRe ouvert avec clik de souris et vous
verrez les fichiers "String"

et les editer comme bon vous semble.
Empployez DUMPSTR.EXE sous DOS pour ouvrir un fichier tel que
STUKV1.STR (eliminez le "rename" 
 a la fin,qui a ete ajoute par Gmail d'une facon independante de ma volonte).

Procedure:
1--Ouvrez une fenetre DOS dans le dossier ou vous travaillez.
2--Inscrivez  DUMPSTR  STUKV1.STR>stukv1.txt (ou n'importe quel nom de
"string" comme...dumpstr radiotxt.str>radiotxt.txt )

Le nouveau fichier texte va apparaitre dans votre dossier.Gardez le
nom du fichier (capitales ou minuscules n'ont pas d'importance).

3--Ouvrez le fichier texte avec un double clik de souris.Changez pour
mettre ce que vous voulez voir apparaitre dans le panneau et sauvez.

4--Ouvrez une fenetre DOS ou vous etes (ou employez celle que vous
aviez ouverte precedement)

5--Inscrivez  BUILDSTR  STUKV1.TXT  STUKV1.STR
(pour faire cela les 2 noms doivent etre les memes..juste l'extension
change...TXT  et STR et les

2 fichiers doivent etre presents dans le meme dossier).
6--Rien de plus ne va se passer mais votre nouveau texte de panneau
est maintenant dans

STUKV1.STR .Mettez ce fichier dans le jeu (dossier principal EAW).
7--Fermez la fenetre DOS e, inscrivant "EXIT"

_________
		Translation Courtesy RAF_Dumoulin
-----Le Wudpecker  Feb 8, 2005   
_________


		RESOURCE   ANGLAIS/ FRANCAIS

ORIGINAL---

--Negative. No other fighters are nearby. Good luck, Over.
--Negatif.Pas d'autres avions (chasseurs) dans les environs.Bonne chance.Over

--Negative. All Available fighters are busy at this time. Sorry, Over.
--Negatif.Tous les avions disponibles sot occups pour l'instant,dsol.Over.

--We're vectoring additional fighters to your vicenity. Hold On, Over.
--Nous envoyions plus d'avions dans vos environs.Tenez bon.Over.

--We're sending more fighters to your location. Hang on, Over.
--NOUS ENVOYIONS plus d'avions vers vous.tenez bon.Over.

--Vectoring fighters to your area. Hang on tight, Over.
--Dirigeons des avions (chasseurs) vers votre endroit.tenez bon.Over

--Clear. We have no contact with the enemy, Over.
--Rien.Nous n'avons pas de contact avec l'ennemy.Over

--You're clear. There are no bandits in your area.
--Vous etes libre.il n'y a pas d'ennemy dans votre secteur.Over.

--We show no bandits in your area. Over.
--Nous ne voyions pas d'ennemy dans votre secteur

NOVEAU--

---Can't help you. But enjoy some music, over
---Je ne peut vous aider.Mais profitez de la musique. Over.

-- Help is on the way. Enjoy some music, over
--L'aide est en route.Profitez de la musique. Over.

-- How about a little music?
--Un peu de musique?

---Enjoy some music we have on.
---Profitez de la musique que nous avons.






	ANGLAIS    (  ENGLISH )



This will provide in-flight screens in French  for the new IN-GAME MUSIC mod.

It allows you to choose music whenever you wish while flying.

Of course, you must install music.  Download some '40s music from
Sandbagger's Dispersal Site

(under Wudpecker's pic).  Or just download the IN-GAME MUSIC README
and the utilities and create

your own music, French style.   If you prefer, you can add "news
broadcasts" from that time.

TO ADD THE IN-FLIGHT SCREENS:

--Copy     STUKV1.STR
    STGEV1.STR
    STUSV1.STR
    RADIOTXT.STR
and put them in the main EAW game folder  (the one with the EAW.EXE file in it)
That's it.
Then just add music.
--------------

Want to make your own in-flight screen?
The other file, RADIOTXT.TXT.  can be opened with a click to see
what's in these "string"

files--and change them if you like.

Use DUMPSTR.EXE  in DOS to open a file like STUKV1.STR.    (Eliminate
the extra "rename" at the

end of Dumpstr.exe.  and Buildstr.exe.   It was there because .exe
files won't email to Gmail)

Like this:
1.  Call up a DOS box in this directory you are using.  It's nothing
but a black box with a

blinking cursor.
2.  Type  DUMPSTR  STUKV1.STR>stukv1.txt
      (or any string filename, like dumpstr  radiotxt.str>radiotxt.txt )
The new text file will appear in your directory.  Keep the filename.
Capital letters do not

matter.

3. Open the text file with a double-click.  Change what you want to
see on screen in the text

file.  Save the file.

4. Call up the DOS box where you are (or use the one you just opened)
5.  Type  BUILDSTR  STUKV1.TXT  STUKV1.STR
    (To do this, both names must be the same, except one is .txt and the
other .str.   And

both files must be present in the same directory).
6.  Nothing much will happen, but your new screen text is in the
Stukv1.str file.  Put it in the

game.
7.  Close the DOS box by typing   EXIT

